Διόνυσος, ο κεφάτος θεός