"Ένα μαγευτικό ταξίδι στον απέραντο κόσμο της ακοής - στους ήχους της μουσικής, της ομιλίας αλλά και της σιωπής.
Ένα βιβλίο για τη σημασία τού ν' ακούμε τους άλλους όταν μας μιλούν και να επικοινωνούμε μαζί τους ακόμα και χωρίς τις λέξεις."
Οι εκδόσεις Φουρφούρι με μεγάλη υπερηφάνεια παρουσιάζουν το βραβευμένο βιβλίο Η Μαγεία των Ήχων, πρώτο της σειράς «Ακούω – Βλέπω – Αισθάνομαι τον κόσμο», από το δίδυμο των ταλαντούχων Ουκρανών εικονογράφων Romana Romanyshyn – Andriy Lesiv.
Στο βιβλίο οπτικοποιούνται οι ήχοι όλου του κόσμου και ο τρόπος με τον οποίο τους αντιλαμβανόμαστε, αλλά και η σιωπή, ως μέρος της αλληλεπίδρασης με το περιβάλλον μας, ενώ τονίζεται η σημασία τόσο του να ακούμε, όσο και του να δίνουμε σημασία σε αυτά που ακούμε και να καταλαβαίνουμε ακόμη και χωρίς τις λέξεις.
Η λειτουργία πρόσληψης των ήχων από τα όργανα του σώματός μας, η μουσική και η εξέλιξή της μέσα στα χρόνια, το ελληνικό αλφάβητο στη νοηματική γλώσσα, αλλά και η μαγεία της σιωπής, είναι μερικά μόνο από τα θέματα που παρουσιάζονται στα σαλόνια του βιβλίου, το οποίο είναι τυπωμένο με χρώματα της PANTONE.
Το βιβλίο κέρδισε το 2018 το βραβείο Bologna Ragazzi – από τα πλέον σημαντικά στο χώρο του παιδικού βιβλίου παγκοσμίως-, του θεσμού που από το 1966 τιμά τα καλύτερα παιδικά βιβλία.
Σχετικά με τους δημιουργούς:
Η Romana Romanyshyn και ο Andriy Lesiv γεννήθηκαν και οι δύο στο Λβιβ της Ουκρανίας το 1984, όπου ακόμη ζουν και εργάζονται. Είναι και οι δύο απόφοιτοι της Ακαδημίας Καλών Τεχνών του Λβιβ, ενώ ο Andriy Lesiv διαθέτει μεταπτυχιακό και PhD στην τεχνοκριτική, από την Εθνική Ακαδημία Επιστημών της Ουκρανίας. Είναι δημιουργοί του Agrafka Art Studio, το οποίο έχει λάβει δεκάδες βραβεία και επαίνους από διεθνείς εκθέσεις. Η τελευταία τους βράβευση αφορά την εικονογράφηση και τον σχεδιασμό του βιβλίου Optics of God της Ουκρανής ποιήτριας Maryana Savka, το οποίο απέσπασε χρυσό μετάλλιο στα European Design Awards.
-------
Εκδόσεις : Φουρφούρι
Ηλικία 7+
Συγγραφέας: Andriy Lesiv, Romana Romanyshyn
Μετάφραση : Θάνος Καραγιαννόπουλος