«Είναι τριαντάφυλλο
η λέξη τριαντάφυλλο;
Η λέξη τριαντάφυλλο
δεν έχει μυρωδιά ούτε
αγκάθια.
Η λέξη τριαντάφυλλο
δεν είναι τριαντάφυλλο.
Ή μήπως είναι;»
 
Ένα βιβλίο για τις λέξεις που κάνουν να υπάρχουν ακόμα και τα πράγματα που δεν υπάρχουν. Για το πώς οι λέξεις και τα αντικείμενα συνδέονται μεταξύ τους, για το πώς δίνουμε ονόματα στα πράγματα και για τη σημασία που έχουν οι λέξεις για μας.
Απροσδόκητο, ολοζώντανο, αστείο, διασκεδαστικά διαδραστικό, παρακινεί μικρούς και μεγάλους να
παίξουν με τις λέξεις, τις εικόνες και τη σημασία τους, ακόμα και να διαλέξουν το τέλος που προτιμούν
για το βιβλίο. Περιλήφθηκε στα 100 καλύτερα εικονογραφημένα βιβλία παγκοσμίως από το φετινό
Bologna Children’s Book Fair.
«Ένα βιβλίο για να ανακατέψεις τα ονόματα των αντικειμένων με εκείνα των ανθρώπων και των
αστεριών. Ένα βιβλίο για να σκεφτείς ή, με άλλα λόγια, να φιλοσοφήσεις∙ να εφεύρεις λέξεις και σκέψεις,
να τις τυλίξεις και να τις δέσεις μαζί. Όχι σαν ένα κουβάρι μαλλί, αλλά μάλλον σαν ένα καλοπλεγμένο
πουλόβερ. Ναι, ένα βιβλίο για να πλέξεις μεταξύ τους λέξεις και σκέψεις και ιδέες και επιθυμίες».
Sara Amado, Prateleira-de-baixo.
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Ana Pessoa (Λισαβόνα 1982), συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας, πρωτοεμφανίστηκε το 2011 με το βιβλίο O caderno vermelho da rapariga karateca, με το οποίο κέρδισε το βραβείο Branquinho da Fonseca.
Το 2018 τιμήθηκε με το Prémio Literário Maria Rosa Colaço. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Λίγα λόγια για την εικονογράφο
Η Madalena Matoso (Λισαβόνα 1974), εικονογράφος και εκδότρια, έχει κερδίσει δύο φορές το Prémio Nacional de Ilustração (2008 και 2018) και έχει λάβει επιπλέον τιμητικές διακρίσεις από τον ίδιο θεσμό (2006, 2007, 2009 και 2014).
Τα έργα της έχουν λάβει τιμητικές διακρίσεις από το Bologna Ragazzi Awards (2018 και 2022) και το New York Rights Fair (Children’s Picture Books 2018).
------------------------
Εκδόσεις Carnívora
Ηλικία 3+
Σειρά: carnivorniños
Συγγραφέας: Ana Pessoa 
Εικονογράφηση: Madalena Matoso
Μετάφραση: Ελένη Βλάχου