Κι ο Ήλιος;
Ο Ήλιος δεν φεύγει... Εμείς φεύγουμε.
Σε μισή περιστροφή επιστρέφουμε, ξεχτένιστοι και με
τσίμπλες, και λέμε, σαν γνώστες, ότι ο ήλιος μόλις βγήκε.
Κι όμως, για τον Ήλιο, εμείς είμαστε που βγαίνουμε κάθε μέρα.
Το ίδιο συμβαίνει και με τους ανθρώπους, αλλά και με τα αντικείμενα. Κι άλλες φορές μπορεί κάτι να
εξαφανίζεται χωρίς καν να το καταλάβει κανείς! Παρόλο που οι επιστήμονες έχουν βρει απαντήσεις σε
λογιών λογιών ερωτήματα, δεν έχουν ακόμη καταφέρει να δώσουν λύση σε απλές ερωτήσεις όπως το
Πού πηγαίνουμε όταν εξαφανιζόμαστε;
Η Μαρτίνς ταξιδεύει τους μικρούς αναγνώστες στον κόσμο της απουσίας και της απώλειας με έναν
γλυκό και παιχνιδιάρικο τρόπο, για να μας εξηγήσει ότι τελικά η απουσία γίνεται εφικτή μόνο όταν εμείς
είμαστε παρόντες. «Αν εξαφανιστούμε δίχως κανείς να το πάρει είδηση, δεν καταφέρνουμε να
εξαφανιστούμε»!
Επιστρατεύοντας την τολμηρή εικονογράφηση της Ματόζο, πυροδοτεί μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για
την ύπαρξη, την αλλαγή, τη ζωή μέσα από χαμογελαστούς και λυπημένους ανθρώπους, δρόμους με
στροφές και ωκεανούς, κάλτσες, λακκούβες, σύννεφα και φύλλα.
 
Κάλτσες, νερόλακκοι, βράχοι, σύννεφα μπλέκονται σε ένα παιχνίδι όπου έννοιες βαθιές και δύσκολες να προσεγγιστούν, όπως η απουσία και η απώλεια, στροβιλίζονται στη φαντασία των παιδιών, για να καταλήξουν με αφοπλιστικό τρόπο στην ιδέα ότι η εξαφάνιση, στην ουσία, είναι μόνο μια μετάβαση σε ένα διαφορετικό στάδιο ύπαρξης, σε μια άλλη εκδοχή της... προηγούμενης πραγματικότητας.
Η Ιζαμπέλ Μινιός Μαρτίνς παίζει με τις λέξεις, μιας και, όπως λέει, «οι λέξεις, όσα μπορούμε να κάνουμε με τις λέξεις και όσα μπορούν να κάνουν οι λέξεις μαζί μας» είναι το αγαπημένο της μυστήριο. Μέσα από το βιβλίο της μας τραβά από το χέρι στον δικό της παράδεισο, αυτόν στον οποίο πραγματικά πηγαίνουν τα πράγματα όταν εξαφανίζονται και που δεν είναι άλλος από τον τρόπο που βιώνει και καταγράφει στη μνήμη του κάθε παιδί, μικρό και μεγάλο, τις απουσίες και τις απώλειες.
Επιστρατεύοντας τις λακκούβες που σβήνουν, τον θόρυβο που διαπερνά τη σιωπή, το χιόνι που λιώνει, μας φωνάζει δυνατά και χωρίς υπεκφυγές ότι η απουσία γίνεται τελικά εφικτή μόνο όταν εμείς είμαστε παρόντες: «Αν εξαφανιστούμε δίχως κανείς να το πάρει είδηση, δεν καταφέρνουμε να εξαφανιστούμε»!
 
Μας χαρίζει έτσι μια πολύχρωμη περιπλάνηση στο σύμπαν γύρω μας, που διαρκώς μεταβάλλεται, μια περιπλάνηση που ντύνει τόσο εύστοχα η εικονογράφηση της Ματόζο, τόσο «όμορφα ευφάνταστη και γεμάτη ζωή», που προσθέτει «μια υπέροχα εφευρετική διάσταση» σε αυτό το στοχαστικό και έξυπνο βιβλίο (Blog Making Them Readers).
 
«Μια ευαίσθητη αλλά επίμονη εξερεύνηση όλων των πιθανών απαντήσεων σε μια ακόμη αναπάντητη ερώτηση. Το κείμενο της Μαρτίνς είναι ποιητικό και επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ συλλογιστικού και χιουμοριστικού για να μιλήσει για την εξαφάνιση της οικογένειας, των φιλιών, των καλτσών και των βράχων.»
Anna Riddley, LOOK / BOOK magazine
 
«Ένας σοφός, αφοπλιστικά απλός συλλογισμός στην ιδέα ότι η εξαφάνιση πραγματικά είναι μόνο αλλαγή.»
Kirkus Review 
 
Η Ιζαμπέλ Μινιός Μαρτίνς (Λισαβόνα, 1974) μικρή ήθελε να γίνει δημοσιογράφος, αρχαιολόγος ή παιδίατρος. Τελικά όμως σπούδασε Καλές Τέχνες και αποφάσισε να ασχοληθεί με τη συγγραφή βιβλίων. To 2004 ίδρυσε μαζί με μια παρέα φίλων της τον εκδοτικό οίκο Planeta Tangerina.
Βιβλία της έχουν λάβει σημαντικές διακρίσεις στον χώρο του παιδικού βιβλίου (μεταξύ άλλων: Βραβείο Άντερσεν, Βραβείο της Πορτογαλικής Ένωσης Συγγραφέων, Gustav-Heinemann Friedenspreis, Deutscher Jugendliteraturpreis) και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (γαλλικά, κορεάτικα, αγγλικά, ιταλικά, ισπανικά, ελληνικά κ.ά.). Ο εκδοτικός οίκος Planeta Tangerina διακρίθηκε στην Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια το 2013 ως ο καλύτερος εκδοτικός οίκος παιδικού βιβλίου.
Η Μανταλένα Ματόζο (Λισαβόνα, 1974), εικονογράφος και εκδότρια, έχει κερδίσει δύο φορές το Prémio Nacional de Ilustração (2008 και 2018) και έχει λάβει επιπλέον τιμητικές διακρίσεις από τον ίδιο θεσμό (2006, 2007, 2009 και 2014). Τα έργα της έχουν λάβει τιμητικές διακρίσεις από το Bologna Ragazzi Awards (2018 και 2022) και το New York Rights Fair (Children’s Picture Books 2018).
--------------------------
Εκδόσεις  Carnivora
Σειρά: carnivorniños
Ηλικία  5+
Συγγραφέας: Ιζαμπέλ Μινιός Μαρτίνς
Εικονογράφηση: Μανταλένα Ματόζο
Μετάφραση: Ελένη Βλάχου