Εάν έπρεπε να εγκαταλείψεις τα πάντα
και να ταξιδέψεις με μια βάρκα
σε τρικυμισμένη θάλασσα
γυρεύοντας ένα ασφαλές λιμάνι…
Τι θα ευχόσουν;
Μες στη νύχτα, μια οικογένεια μαζεύει βιαστικά
όσα πράγματα μπορεί να μεταφέρει,
αφήνει πίσω της μια ολόκληρη ζωή και ξεκινά
ένα επικίνδυνο ταξίδι σε άγνωστο μέρος.
Και η καρδιά ευχήθηκε, σε αυτό το συγκινητικό ταξίδι
υπομονής και επιμονής, συντροφικότητας και ελπίδας.
 
Μες στη νύχτα, μια βιετναμέζικη οικογένεια μαζεύει βιαστικά όσα πράγματα μπορεί να
μεταφέρει, αφήνει πίσω της μια ολόκληρη ζωή και ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι σε άγνωστο
μέρος.
Με αφήγηση πιο επίκαιρη και διαχρονική από ποτέ και εμπνευσμένη από
πραγματικά γεγονότα από τη ζωή της συγγραφέα, το βιβλίο Η καρδιά ευχήθηκε με μόλις 86
λέξεις καταφέρνει να υπονοήσει έναν ολόκληρο κόσμο γεμάτο από εικόνες και δυνατά
συναισθήματα, ικανά να συγκινήσουν τους αναγνώστες κάθε ηλικίας.
Δυο λόγια από τη Mượn Thị Văn:
Κάθε φορά που ακούω για ανθρώπους που εγκαταλείπουν τα σπίτια τους στα κρυφά και
περνούν παράνομα τα σύνορα, για συλλήψεις οικογενειών και αποχωρισμούς, για φόβο και
απώλεια, αλλά και για την ελπίδα και για νέα ξεκινήματα, δεν μπορώ παρά να θυμηθώ την
ιστορία της δικής μου οικογένειας. Πόσο συχνά ακούγεται μια τέτοια ιστορία, και για πόσο
καιρό;
-----------------
Εκδόσεις Ίκαρος
Ηλικία 5+
Συγγραφέας: Mượn Thị Văn
Εικονογράφηση: Victo Ngai
Μετάφραση: Ελένη Κατσαμά